In a world of language-learning apps competing on functionality alone, we made Busuu stand out by celebrating the one thing its competitors couldn't copy: the power of its community.